中国“印度节”标识标语设计大赛，纪念印中两国建交60周年

　　印中两国文明的交汇源远流长，至少可以追溯到两千多年以前。作为两个现代国家，双方于1950年4月1日建立外交关系。印度是第一个与中华人民共和国建立外交关系的非社会主义国家。今年，两国将共庆印中建交60周年。作为此次重大周年纪念的一部分，双方都在两国精心策划了一系列贯穿全年的精彩活动。中国政府和印度政府已签署协议，将于今年在中国举办“印度节”并在印度举办“中国节”，将这些庆祝活动推向高潮。

　　印度驻华大使馆和中国人民对外友好协会(CPAFFC)联合新浪网、国际在线为今年的周年庆活动联手举办 “标语”与“标识”设计大赛。参赛的标语与标识设计作品应反映出两国之间的深远友谊和美好愿景。

　　获奖者将获得2张北京至新德里的往返机票，并将获邀参加在北京举办的“印度节”开幕典礼，接受颁奖。另外，本次活动还设立有其他鼓励奖。

　　参赛者资格：本次大赛面向所有居住在中华人民共和国的中国公民。

　　要求：1. 每个参赛作品应包括标语和标识两项设计

　　2. 标语应采用汉字表达

　　3. 标识和标语均应至少包含两种颜色

　　4. 应将参赛作品与参赛者姓名、年龄和地址等信息一起以电子文件形式发送到下列电子邮件：ci.beijing@gmail.com

　　5. 参赛作品应具备足够高的清晰度，可以印制大型横幅等。

　　所有参赛作品应于2010年3月10日前发送到上述邮件地址。

　　本次竞赛组织者拥有最终决定权并且不承担任何法律责任。

    英文启事：

　　Contest to Design Logo and Slogan for the Festival of India in China to mark 60 Years of the Establishment of Diplomatic Relations between India and China

　　India and China have civilizational links going back at least two thousand years. As two modern nations, both countries established diplomatic relations on April 1, 1950. India is the first non-Socialist country to establish diplomatic relations with the People’s Republic of China. This year, both countries are celebrating 60 years of the establishment of diplomatic relations. As part of the commemoration of this important anniversary, both countries are planning a series of events in each country throughout the year. The Government of China and the Government of India have signed an agreement to conduct a Festival of India in China and a Festival of China in India during the year as a highlight of these celebrations. The slogan and logo should reflect the long history of friendship and goodwill between the two countries。

　　The Embassy of India, Beijing and the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) are jointly organizing a competition to design the ‘Slogan’ and ‘Logo’ for the celebrations of this anniversary in China.  The winner will receive two air tickets Beijing-New Delhi-Beijing and will also be invited to the Opening Ceremony of the Festival of India in Beijing to receive the award. There are several other consolation prizes。

　　Eligibility：The competition is open to all Chinese citizens living in the PRC。

　　Requirements：

　　1. Each entry should have design of both the

　　Slogan and Logo。

　　2. Slogan should be in Chinese characters

　　3. Logo and Slogan should be in at least two colors

　　4. Entry should be electronically sent to the following email address along with the name, age and address of the participant: ci.beijing@gmail.com

　　5. Resolution of the entry should be high enough to permit printing in large banners etc。

　　All entries should reach the above email address by 10 th March, 2010.  

　　The decision of the organizers shall be final and not be subject to any legal action.